{"id":20224,"date":"2026-05-28T13:25:23","date_gmt":"2026-05-28T13:25:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/?p=20224"},"modified":"2026-05-28T13:26:37","modified_gmt":"2026-05-28T13:26:37","slug":"mine-story-nova-cezmejna-zgodba-o-rudarski-dediscini-slovenije-in-hrvaske-mine-story-nova-prekogranicna-prica-o-rudarskoj-bastini-slovenije-i-hrvatske","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/sl\/2026\/05\/28\/mine-story-nova-cezmejna-zgodba-o-rudarski-dediscini-slovenije-in-hrvaske-mine-story-nova-prekogranicna-prica-o-rudarskoj-bastini-slovenije-i-hrvatske\/","title":{"rendered":"MINE STORY: Nova \u010dezmejna zgodba o rudarski dedi\u0161\u010dini Slovenije in Hrva\u0161ke \/ MINE STORY: Nova prekograni\u010dna pri\u010da o rudarskoj ba\u0161tini Slovenije i Hrvatske"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: #ffffff;background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Partnerji projekta MINE STORY smo 1. marca 2026 uradno za\u010deli izvajati novo \u010dezmejno zgodbo o o\u017eivljanju in sodobni interpretaciji rudarske dedi\u0161\u010dine Slovenije in Hrva\u0161ke. Projekt smo 3. aprila 2026 skupaj predstavili \u0161ir\u0161i javnosti v Labinu, kjer je potekala uvodna novinarska konferenca in prvi partnerski sestanek. S tem smo naredili pomemben korak k nadaljnjemu povezovanju obeh rudarskih mest ter skupnemu razvoju trajnostnega turisti\u010dnega produkta.<\/p>\n<p>Projekt MINE STORY nadgrajuje uspe\u0161no sodelovanje partnerjev, vzpostavljeno \u017ee v projektu MINE TOUR, v okviru katerega so bile ustvarjene prve skupne \u010dezmejne vsebine rudarske dedi\u0161\u010dine Litije in Labina. Novi projekt to zgodbo nadaljuje z dodatnimi vsebinami, inovativnimi digitalnimi pristopi in revitalizacijo pomembnih obmo\u010dij rudarske dedi\u0161\u010dine.<\/p>\n<p>Projekt je sofinanciran v okviru programa Interreg Slovenija\u2013Hrva\u0161ka, v njem pa sodelujejo partnerji iz Slovenije in Hrva\u0161ke: Grad Labin, Ob\u010dina Litija, Razvojni center Srca Slovenije, Sveu\u010dili\u0161te Jurja Dobrile u Puli, Zavod za gradbeni\u0161tvo Slovenije in Labin Art Express XXI.<\/p>\n<p><strong>Ureditev obmo\u010dja nekdanje separacije v Litiji<\/strong><\/p>\n<p>Eden klju\u010dnih poudarkov projekta v Litiji bo prenova obmo\u010dja nekdanjega rudni\u0161kega objekta, t. i. separacije ob Rudniku Sitarjevec. Danes je obmo\u010dje degradirano in zara\u0161\u010deno, v okviru projekta pa bo o\u010di\u0161\u010deno, konservirano in smiselno o\u017eivljeno v tematski park za interpretacijo rudarske dedi\u0161\u010dine.<\/p>\n<p>Ureditev bo zasnovana sonaravno in ve\u010dnivojsko, z urejenimi potmi, klopmi, paviljonom ter dostopi tudi za gibalno ovirane obiskovalce. Namen projekta je ustvariti odprt in privla\u010den prostor tako za doma\u010dine kot za obiskovalce.<\/p>\n<p>Pomemben del projekta predstavlja tudi povezovanje dedi\u0161\u010dine s sodobnimi digitalnimi re\u0161itvami. S pomo\u010djo umetne inteligence bo obmo\u010dje separacije rekonstruirano v digitalnem okolju, obiskovalci pa bodo preko interaktivnih zaslonov lahko spoznali nekdanji videz obmo\u010dja ter zgodbe ljudi, ki so tam delali. Posebnost bo virtualni avatar nekdanje delavke na separaciji, ki bo obiskovalcem pribli\u017eal \u017eivljenje in delo v rudniku.<\/p>\n<p>Projekt v Litiji vklju\u010duje tudi:<\/p>\n<ul>\n<li>ve\u010djo 3D maketo rudnika Sitarjevec v Mestnem muzeju Litija ter manj\u0161o maketo v tematskem parku,<\/li>\n<li>razvoj inovativnih materialov za 3D tisk z uporabo naravnega pigmenta iz rudnika Sitarjevec,<\/li>\n<li>postavitev 7-metrskega informacijskega stebra na \u017eelezni\u0161ki postaji v Litiji,<\/li>\n<li>talne ozna\u010dbe, ki bodo obiskovalce usmerjale od \u017eelezni\u0161ke postaje do rudnika.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Nova do\u017eivetja rudarske dedi\u0161\u010dine v Labinu<\/strong><\/p>\n<p>Tudi v Labinu bodo partnerji izvedli \u0161tevilne aktivnosti za sodobno interpretacijo rudarske dedi\u0161\u010dine. Prenovljen bo Spominski prostor rudarju in rudarju-borcu, ki bo z novo dekorativno osvetlitvijo \u0161e izraziteje poudarjal pomen rudarske zgodovine mesta.<\/p>\n<p>Na glavni avtobusni postaji bo postavljen interaktivni digitalni zaslon, preko katerega bodo obiskovalci spoznavali zgodovino rudarstva in druge to\u010dke rudarske dedi\u0161\u010dine v Labinu.<\/p>\n<p>V muzeju bodo postavljene nove 3D makete rudnika in podzemnih rovov, obiskovalcem pa bodo na voljo sodobna digitalna orodja, kot so video mapping, VR o\u010dala ter AR in avdio vodi\u010di. Posebna novost bo tudi razvoj t. i. \u00bbnonlinear cinema\u00ab \u2013 virtualne 3D izku\u0161nje rudnika, kjer se bodo obiskovalci s pomo\u010djo VR tehnologije lahko virtualno spustili v rudnik in do\u017eiveli delo rudarjev na globini ve\u010d sto metrov pod zemljo.<\/p>\n<p>V rudarskem objektu \u00bbtopla veza\u00ab bo vzpostavljena multimedijska instalacija z digitalnimi in tiskanimi vsebinami o zgodovini rudarjenja ter mo\u017enostih revitalizacije rudarske dedi\u0161\u010dine v Istri.<\/p>\n<p><strong>Skupna zgodba za prihodnost<\/strong><\/p>\n<p>Projekt MINE STORY ni le projekt o rudarski dedi\u0161\u010dini, ampak zgodba o povezovanju ljudi, krajev in znanj preko sodobnih pristopov interpretacije kulturne dedi\u0161\u010dine. Partnerji \u017eelimo ustvariti trajnosten \u010dezmejni turisti\u010dni produkt, ki bo dolgoro\u010dno prispeval k razvoju obmo\u010dja, pove\u010danju prepoznavnosti rudarske dedi\u0161\u010dine ter ohranjanju identitete obeh rudarskih mest.<\/p>\n<p>In kar je najpomembneje, \u017eelimo ustvariti do\u017eivetje in prostor, kamor se bodo obiskovalci radi vra\u010dali.<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:50% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 3.84%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 3.84%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:50% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 3.84%;margin-left : 3.84%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p class=\"isSelectedEnd\">Partneri projekta MINE STORY slu\u017ebeno su 1. o\u017eujka 2026. zapo\u010deli novo prekograni\u010dno poglavlje revitalizacije i suvremene interpretacije rudarske ba\u0161tine Slovenije i Hrvatske. Projekt smo 3. travnja 2026. zajedno predstavili \u0161iroj javnosti u Labinu, gdje su odr\u017eani uvodna konferencija za medije i prvi partnerski sastanak. Time smo napravili va\u017ean korak prema daljnjem povezivanju dvaju rudarskih gradova te zajedni\u010dkom razvoju odr\u017eivog turisti\u010dkog proizvoda.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Projekt MINE STORY nadovezuje se na uspje\u0161nu suradnju partnera uspostavljenu kroz projekt MINE TOUR, u okviru kojeg su razvijeni prvi zajedni\u010dki prekograni\u010dni sadr\u017eaji rudarske ba\u0161tine Litije i Labina. Novi projekt nastavlja tu pri\u010du dodatnim sadr\u017eajima, inovativnim digitalnim pristupima i revitalizacijom va\u017enih podru\u010dja rudarske ba\u0161tine.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Projekt je sufinanciran u okviru programa Interreg Slovenija\u2013Hrvatska, a u njemu sudjeluju partneri iz Slovenije i Hrvatske: Grad Labin, Op\u0107ina Litija, Razvojni centar Srca Slovenije, Sveu\u010dili\u0161te Jurja Dobrile u Puli, Zavod za gradbeni\u0161tvo Slovenije i Labin Art Express XXI.<\/p>\n<h2>Ure\u0111enje podru\u010dja nekada\u0161nje separacije u Litiji<\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Jedan od klju\u010dnih naglasaka projekta u Litiji bit \u0107e obnova podru\u010dja nekada\u0161njeg rudarskog objekta \u2013 tzv. separacije uz Rudnik Sitarjevec. Danas je to podru\u010dje degradirano i zaraslo, a kroz projekt \u0107e biti o\u010di\u0161\u0107eno, konzervirano i ponovno o\u017eivljeno kao tematski park za interpretaciju rudarske ba\u0161tine.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Ure\u0111enje \u0107e biti osmi\u0161ljeno na odr\u017eiv i vi\u0161erazinski na\u010din, s ure\u0111enim stazama, klupama, paviljonom te pristupima prilago\u0111enima i osobama smanjene pokretljivosti. Cilj projekta je stvoriti otvoren i atraktivan prostor za lokalno stanovni\u0161tvo i posjetitelje.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Va\u017ean dio projekta predstavlja i povezivanje ba\u0161tine sa suvremenim digitalnim rje\u0161enjima. Uz pomo\u0107 umjetne inteligencije podru\u010dje separacije bit \u0107e rekonstruirano u digitalnom okru\u017eenju, a posjetitelji \u0107e putem interaktivnih zaslona mo\u0107i upoznati nekada\u0161nji izgled prostora i pri\u010de ljudi koji su ondje radili. Posebnost \u0107e biti virtualni avatar biv\u0161e radnice separacije koji \u0107e posjetiteljima pribli\u017eiti \u017eivot i rad u rudniku.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Projekt u Litiji uklju\u010duje i:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>veliku 3D maketu rudnika Sitarjevec u Gradskom muzeju Litija te manju maketu u tematskom parku,<\/li>\n<li>razvoj inovativnih materijala za 3D tisak uz kori\u0161tenje prirodnog pigmenta iz rudnika Sitarjevec,<\/li>\n<li>postavljanje 7-metarskog informacijskog stupa na \u017eeljezni\u010dkoj postaji u Litiji,<\/li>\n<li>podne oznake koje \u0107e posjetitelje usmjeravati od \u017eeljezni\u010dke postaje do rudnika.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Nova iskustva rudarske ba\u0161tine u Labinu<\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">I u Labinu \u0107e partneri provesti brojne aktivnosti za suvremenu interpretaciju rudarske ba\u0161tine. Obnovit \u0107e se Spomen prostor rudaru i rudaru-borcu, koji \u0107e novom dekorativnom rasvjetom dodatno naglasiti va\u017enost rudarske povijesti grada.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Na glavnom autobusnom kolodvoru bit \u0107e postavljen interaktivni digitalni zaslon putem kojeg \u0107e posjetitelji mo\u0107i upoznati povijest rudarstva i druge lokalitete rudarske ba\u0161tine u Labinu.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">U muzeju \u0107e biti postavljene nove 3D makete rudnika i podzemnih hodnika, a posjetiteljima \u0107e biti dostupni suvremeni digitalni alati poput video mappinga, VR nao\u010dala te AR i audio vodi\u010da. Posebna novost bit \u0107e razvoj tzv. \u201enonlinear cinema\u201c \u2013 virtualnog 3D iskustva rudnika, gdje \u0107e se posjetitelji pomo\u0107u VR tehnologije mo\u0107i virtualno spustiti u rudnik i do\u017eivjeti rad rudara na dubini od nekoliko stotina metara ispod zemlje.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">U rudarskom objektu \u201etopla veza\u201c bit \u0107e postavljena multimedijalna instalacija s digitalnim i tiskanim sadr\u017eajima o povijesti rudarstva i mogu\u0107nostima revitalizacije rudarske ba\u0161tine u Istri.<\/p>\n<h2>Zajedni\u010dka pri\u010da za budu\u0107nost<\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Projekt MINE STORY nije samo projekt o rudarskoj ba\u0161tini, ve\u0107 pri\u010da o povezivanju ljudi, mjesta i znanja kroz suvremene pristupe interpretaciji kulturne ba\u0161tine. Partneri \u017eele stvoriti odr\u017eiv prekograni\u010dni turisti\u010dki proizvod koji \u0107e dugoro\u010dno pridonijeti razvoju podru\u010dja, pove\u0107anju prepoznatljivosti rudarske ba\u0161tine i o\u010duvanju identiteta obaju rudarskih gradova.<\/p>\n<p>I ono najva\u017enije, \u017eelimo stvoriti do\u017eivljaj i prostor kojem \u0107e se posjetitelji rado vra\u0107ati.<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:50% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 3.84%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 3.84%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:50% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 3.84%;margin-left : 3.84%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: #ffffff;background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div ><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1194\" height=\"839\" title=\"922555b4-350e-4202-853f-603b7295c9d8\" src=\"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/05\/922555b4-350e-4202-853f-603b7295c9d8.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-19961\" srcset=\"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/05\/922555b4-350e-4202-853f-603b7295c9d8-200x141.jpg 200w, http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/05\/922555b4-350e-4202-853f-603b7295c9d8-400x281.jpg 400w, http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/05\/922555b4-350e-4202-853f-603b7295c9d8-600x422.jpg 600w, http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/05\/922555b4-350e-4202-853f-603b7295c9d8-800x562.jpg 800w, http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/05\/922555b4-350e-4202-853f-603b7295c9d8.jpg 1194w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 1194px\" \/><\/span><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-2{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":42,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[149],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20224"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20224"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20225,"href":"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20224\/revisions\/20225"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}