{"id":16364,"date":"2026-01-16T21:03:06","date_gmt":"2026-01-16T21:03:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/?p=16364"},"modified":"2026-01-18T19:03:36","modified_gmt":"2026-01-18T19:03:36","slug":"ko-interpretacija-povezuje-znanje-in-dozivetje-kada-interpretacija-povezuje-znanje-i-dozivljaj","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/2026\/01\/16\/ko-interpretacija-povezuje-znanje-in-dozivetje-kada-interpretacija-povezuje-znanje-i-dozivljaj\/","title":{"rendered":"Ko interpretacija povezuje znanje in do\u017eivetje \/ Kada interpretacija povezuje znanje i do\u017eivljaj"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: #ffffff;background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">V okviru projekta ENVIRO smo izvedli delavnico Ve\u0161\u010dine interpretativnega vodenja, namenjeno razvoju znanj, ki so klju\u010dna za kakovostno interpretacijo vsebin in u\u010dinkovito komunikacijo z razli\u010dnimi ciljnimi skupinami. Udele\u017eenci so skozi prakti\u010dno delo raziskovali, kako suha dejstva preoblikovati v zanimive, do\u017eivljajske zgodbe, ki obiskovalcem omogo\u010dajo poglobljeno razumevanje obravnavanih tem.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">Spoznali so interpretativne tehnike, s katerimi je mogo\u010de spodbujati razmi\u0161ljanje, vzpostavljati \u010dustveno in intelektualno povezavo z vsebino ter oblikovati jasna in smiselno strukturirana sporo\u010dila. Poseben poudarek je bil na delu s primeri iz lokalnega okolja ter na razumevanju potreb razli\u010dnih ciljnih skupin.<\/div>\n<div dir=\"auto\">Skozi prakti\u010dne naloge so razvijali sposobnosti pripovedovanja, strukturiranja sporo\u010dila in ustvarjanja navdihujo\u010dih interpretacij, ki izbolj\u0161ajo komunikacijo v u\u010dilnici, na terenu, v turizmu, kulturnih programih ali drugih projektih.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">Pridobljene ve\u0161\u010dine so posebej pomembne tudi za nadaljnji razvoj projekta ENVIRO, katerega cilji vklju\u010dujejo vzpostavitev dveh interpretacijskih centrov. Kakovostna interpretacija bo v teh centrih klju\u010dna za u\u010dinkovito predstavitev okoljskih tem, spodbujanje razumevanja in aktivno vklju\u010devanje obiskovalcev v vsebine, povezane z varstvom okolja in trajnostnim razvojem.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">Delavnico je vodila Ivana Zrili\u0107, licencirana trenerka Interpret Europe in izku\u0161ena predavateljica.<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:50% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 3.84%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 3.84%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:50% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 3.84%;margin-left : 3.84%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">U okviru projekta ENVIRO odr\u017eana je radionica Vje\u0161tine interpretativnog vo\u0111enja, namijenjena razvoju znanja koja su klju\u010dna za kvalitetnu interpretaciju sadr\u017eaja i u\u010dinkovitu komunikaciju s razli\u010ditim ciljnim skupinama. Kroz prakti\u010dan rad sudionici su istra\u017eivali kako suhoparne \u010dinjenice pretvoriti u zanimljive i do\u017eivljajne pri\u010de koje posjetiteljima omogu\u0107uju dublje razumijevanje obra\u0111enih tema.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">Sudionici su se upoznali s interpretativnim tehnikama kojima se poti\u010de razmi\u0161ljanje, uspostavlja emocionalna i intelektualna povezanost sa sadr\u017eajem te oblikuju jasne i smisleno strukturirane poruke. Poseban naglasak stavljen je na rad s primjerima iz lokalnog okru\u017eenja i razumijevanje potreba razli\u010ditih ciljnih skupina.<\/div>\n<div dir=\"auto\">Kroz prakti\u010dne zadatke razvijali su vje\u0161tine pripovijedanja, strukturiranja poruka i stvaranja inspirativnih interpretacija koje unapre\u0111uju komunikaciju u u\u010dionici, na terenu, u turizmu, kulturnim programima i drugim projektima.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">Ste\u010dene vje\u0161tine posebno su va\u017ene i za daljnji razvoj projekta ENVIRO, \u010diji ciljevi uklju\u010duju uspostavu dva interpretacijska centra. Kvalitetna interpretacija u tim centrima bit \u0107e klju\u010dna za u\u010dinkovito predstavljanje okoli\u0161nih tema, poticanje razumijevanja te aktivno uklju\u010divanje posjetitelja u sadr\u017eaje povezane sa za\u0161titom okoli\u0161a i odr\u017eivim razvojem.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">Radionicu je vodila Ivana Zrili\u0107, licencirana trenerica Interpret Europe i iskusna predava\u010dica.<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:50% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 3.84%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 3.84%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:50% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 3.84%;margin-left : 3.84%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: #ffffff;background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">.fusion-gallery-1 .fusion-gallery-image {border:0px solid #e2e2e2;}<\/style><div class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-3 fusion-columns-total-3 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-1\" style=\"margin:-5px;\"><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/01\/616089929_122171077622608121_6036178952907249960_n.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/01\/616089929_122171077622608121_6036178952907249960_n.jpg\" width=\"1600\" height=\"1200\" alt=\"\" title=\"616089929_122171077622608121_6036178952907249960_n\" aria-label=\"616089929_122171077622608121_6036178952907249960_n\" class=\"img-responsive wp-image-16368\" srcset=\"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/01\/616089929_122171077622608121_6036178952907249960_n-200x150.jpg 200w, http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/01\/616089929_122171077622608121_6036178952907249960_n-400x300.jpg 400w, http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/01\/616089929_122171077622608121_6036178952907249960_n-600x450.jpg 600w, http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/01\/616089929_122171077622608121_6036178952907249960_n-800x600.jpg 800w, http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/01\/616089929_122171077622608121_6036178952907249960_n-1200x900.jpg 1200w, http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/01\/616089929_122171077622608121_6036178952907249960_n.jpg 1600w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 397px, (min-width: 712px) 595px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/01\/616537794_122171077532608121_2614218329952691693_n.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/01\/616537794_122171077532608121_2614218329952691693_n.jpg\" width=\"1600\" height=\"1200\" alt=\"\" title=\"616537794_122171077532608121_2614218329952691693_n\" aria-label=\"616537794_122171077532608121_2614218329952691693_n\" class=\"img-responsive wp-image-16371\" srcset=\"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/01\/616537794_122171077532608121_2614218329952691693_n-200x150.jpg 200w, http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/01\/616537794_122171077532608121_2614218329952691693_n-400x300.jpg 400w, http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/01\/616537794_122171077532608121_2614218329952691693_n-600x450.jpg 600w, http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/01\/616537794_122171077532608121_2614218329952691693_n-800x600.jpg 800w, http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/01\/616537794_122171077532608121_2614218329952691693_n-1200x900.jpg 1200w, http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/01\/616537794_122171077532608121_2614218329952691693_n.jpg 1600w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 397px, (min-width: 712px) 595px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/01\/616522627_122171077526608121_642138433020530918_n.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/01\/616522627_122171077526608121_642138433020530918_n.jpg\" width=\"1200\" height=\"1600\" alt=\"\" title=\"616522627_122171077526608121_642138433020530918_n\" aria-label=\"616522627_122171077526608121_642138433020530918_n\" class=\"img-responsive wp-image-16374\" srcset=\"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/01\/616522627_122171077526608121_642138433020530918_n-200x267.jpg 200w, http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/01\/616522627_122171077526608121_642138433020530918_n-400x533.jpg 400w, http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/01\/616522627_122171077526608121_642138433020530918_n-600x800.jpg 600w, http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/01\/616522627_122171077526608121_642138433020530918_n-800x1067.jpg 800w, http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/103\/2026\/01\/616522627_122171077526608121_642138433020530918_n.jpg 1200w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 397px, (min-width: 712px) 595px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-2{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":36,"featured_media":16365,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[86],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16364"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16364"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16378,"href":"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16364\/revisions\/16378"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16365"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}