{"id":22125,"date":"2026-07-24T13:13:22","date_gmt":"2026-07-24T13:13:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/?p=22125"},"modified":"2026-07-24T13:15:13","modified_gmt":"2026-07-24T13:15:13","slug":"zapocele-terenske-aktivnosti-na-razvoju-prekogranicne-rute-savrinki-odrzan-radni-obilazak-povijesnih-puteva-na-momjanstini","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.si-hr.eu\/2127\/2026\/07\/24\/zapocele-terenske-aktivnosti-na-razvoju-prekogranicne-rute-savrinki-odrzan-radni-obilazak-povijesnih-puteva-na-momjanstini\/","title":{"rendered":"Zapo\u010dele terenske aktivnosti na razvoju prekograni\u010dne rute \u0160avrinki: odr\u017ean radni obilazak povijesnih puteva na Momjan\u0161tini"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\ud83c\uddf8\ud83c\uddee<\/p>\n

V okviru projekta \u0160avrinke, sofinanciranega iz programa Interreg Slovenija\u2013Hrva\u0161ka 2021\u20132027, so se za\u010dele terenske aktivnosti za razvoj prihodnje \u010dezmejne tematske poti, ki bo povezala slovensko in hrva\u0161ko Istro skozi skupno kulturno dedi\u0161\u010dino \u0160avrink.<\/p>\n

Na obmo\u010dju Momjana je bil izveden prvi delovni ogled terena z namenom dolo\u010ditve trase in izbire lokacij za prihodnjo u\u010dno pot, ki se bo prek reke Dragonje povezala s Krkav\u010dami, zgodovinskim sredi\u0161\u010dem \u0160avrinske pokrajine. Terenski ogled predstavlja prvi korak pri izvajanju aktivnosti D.1.4.1 \u2013 Analiza obstoje\u010dih rekreativnih in nekdanjih trgovskih poti \u0160avrink, v okviru katere se analizirajo zgodovinske trgovske poti ter usklajujejo z obstoje\u010dimi pohodni\u0161kimi, kolesarskimi in tematskimi potmi na obeh straneh meje.<\/p>\n

Med ogledom je delovna skupina Istrske \u017eupanije evidentirala potencialne lokacije na hrva\u0161ki strani meje ter preverila mo\u017enosti povezovanja obstoje\u010de infrastrukture s prihodnjimi digitalnimi vsebinami. Ogled je zajemal obmo\u010dje od reke Dragonje, prek naselja Dramac do okoli\u0161kih gri\u010dev, po katerih so \u0160avrinke neko\u010d hodile in na oslih ali v ko\u0161arah na glavi nosile jajca, kruh in druge doma\u010de pridelke proti Trstu.<\/p>\n

Naslednji korak projekta je izvedba aktivnosti D.1.4.2 \u2013 100 interaktivnih in digitalnih oznak \u0160avrinka ter do\u017eivetij v Sloveniji in na Hrva\u0161kem. V okviru aktivnosti bo postavljenih skupno 100 trojezi\u010dnih interaktivnih QR oznak, od tega 50 v slovenski in 50 v hrva\u0161ki Istri. Oznake bodo obiskovalcem omogo\u010dale dostop do digitalnih vsebin v slovenskem, hrva\u0161kem in angle\u0161kem jeziku ter jih seznanjale z naravno, kulturno in zgodovinsko dedi\u0161\u010dino obmo\u010dja ter z \u017eivljenjem, obi\u010daji in trgovskimi potmi \u0160avrink.<\/p>\n

Obiskovalci bodo lahko s pomo\u010djo QR kod raziskovali ve\u010dpredstavnostne vsebine, fotografije, videoposnetke in interaktivne zgodbe, ki o\u017eivljajo vsakdanje \u017eivljenje \u0160avrink ter jih vodijo po njihovih nekdanjih trgovskih poteh skozi edinstveno digitalno do\u017eivetje.<\/p>\n

Poleg zgodbe o \u0160avrinkah bo prihodnja pot predstavila tudi \u0161tevilne znamenitosti Momjana. Med ogledom so bili evidentirani ostanki starih mlinov na potoku Ar\u010dila, nekdanja destilarna alkoholnih pija\u010d, znana kot Stari podrum, interpretacijski center Hi\u0161a Ka\u0161tela, Momjanski grad, cerkvi sv. Martina in sv. Katarine, zgodovinski mestni vodnjak ter obmo\u010dje Oskoru\u0161, znano po najve\u010djem drevesu oskoru\u0161e na Hrva\u0161kem in bogatem lokalnem izro\u010dilu. Pot bo vklju\u010devala tudi razgledne to\u010dke s pogledom na Momjan, Piranski zaliv in Buje ter potekala skozi vinske ceste Momjanskega mu\u0161kata in stoletne olj\u010dne nasade, ki predstavljajo pomemben del identitete tega obmo\u010dja.<\/p>\n

Rezultati prvega terenskega ogleda bodo predstavljali podlago za nadaljnjo pripravo vsebin, izbor lokacij za postavitev digitalnih oznak ter povezovanje hrva\u0161ke in slovenske poti v enotno \u010dezmejno kulturno-turisti\u010dno celoto. Projekt \u0160avrinke tako povezuje kulturno dedi\u0161\u010dino, sodobne digitalne tehnologije in trajnostni turizem ter ustvarja novo do\u017eivetje, ki bo obiskovalcem pribli\u017ealo \u017eivljenje \u017eensk, ki so stoletja povezovale slovensko in hrva\u0161ko Istro.<\/p>\n

\ud83c\udded\ud83c\uddf7<\/p>\n

U sklopu projekta \u0160avrinke, sufinanciranog iz programa Interreg Slovenija \u2013 Hrvatska 2021. \u2013 2027., zapo\u010dele su terenske aktivnosti za razvoj budu\u0107e prekograni\u010dne tematske rute koja \u0107e povezati hrvatsku i slovensku Istru kroz zajedni\u010dku kulturnu ba\u0161tinu \u0160avrinki.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n

Na podru\u010dju Momjan\u0161tine odr\u017ean je prvi radni obilazak terena s ciljem definiranja trase i odabira lokacija za budu\u0107u pou\u010dnu stazu koja \u0107e se preko rijeke Dragonje povezati sa slovenskim Krkav\u010dama, povijesnim sredi\u0161tem \u0160avrinije. Terenski obilazak predstavlja prvi korak u provedbi aktivnosti D.1.4.1 \u2013 Analiza postoje\u0107ih rekreativnih i nekada\u0161njih trgova\u010dkih puteva \u0160avrinki, kojom se analiziraju povijesni trgova\u010dki putovi te uskla\u0111uju s postoje\u0107im pje\u0161a\u010dkim, biciklisti\u010dkim i tematskim stazama s obje strane granice.<\/p>\n

Tijekom obilaska radni tim partnera Istarske \u017eupanije mapirao potencijalne lokacije na hrvatskoj strani granice te provjerio mogu\u0107nosti povezivanja fizi\u010dke infrastrukture s budu\u0107im digitalnim sadr\u017eajima. Obilazak je obuhvatio podru\u010dje od rijeke Dragonje, preko naselja Dramac, do okolnih bre\u017euljaka kojima su \u0160avrinke nekada prolazile nose\u0107i jaja, kruh i druge doma\u0107e proizvode prema Trstu.<\/p>\n

Sljede\u0107i korak projekta odnosi se na provedbu aktivnosti D.1.4.2 \u2013 100 interaktivnih i digitalnih oznaka \u0160avrinka i iskustava u Sloveniji i Hrvatskoj. U okviru ove aktivnosti bit \u0107e postavljeno ukupno 100 trojezi\u010dnih interaktivnih QR oznaka, od \u010dega 50 u hrvatskoj i 50 u slovenskoj Istri. Oznake \u0107e posjetiteljima omogu\u0107iti pristup digitalnim sadr\u017eajima na hrvatskom, slovenskom i engleskom jeziku te ih upoznati s prirodnom, kulturnom i povijesnom ba\u0161tinom podru\u010dja, kao i sa \u017eivotom, obi\u010dajima i trgova\u010dkim putovima \u0160avrinki.<\/p>\n

Posjetitelji \u0107e putem QR kodova mo\u0107i istra\u017eivati multimedijske sadr\u017eaje, fotografije, videozapise i interaktivne pri\u010de koje o\u017eivljavaju svakodnevni \u017eivot \u0160avrinki te ih vode nekada\u0161njim trgova\u010dkim putovima kroz jedinstveno digitalno iskustvo.<\/p>\n

Osim pri\u010de o \u0160avrinkama, budu\u0107a \u0107e ruta valorizirati i brojne znamenitosti Momjan\u0161tine. Tijekom obilaska evidentirani su ostaci starih vodenica na potoku Ar\u010dila, nekada\u0161nja destilerija alkoholnih pi\u0107a poznata kao Stari podrum, interpretacijski centar Ku\u0107a Ka\u0161tela, Momjanski ka\u0161tel, crkve sv. Martina i sv. Katarine, povijesna gradska fontana te lokalitet Oskoru\u0161, poznat po najve\u0107em stablu oskoru\u0161ice u Hrvatskoj i bogatoj lokalnoj predaji. Ruta \u0107e uklju\u010divati i atraktivne vidikovce s pogledom na Momjan, Piranski zaljev i Buje, kao i prolazak kroz vinske ceste Momjanskog mu\u0161kata te stoljetne maslinike koji predstavljaju va\u017ean dio identiteta ovoga kraja.<\/p>\n

Rezultati prvog terenskog obilaska poslu\u017eit \u0107e kao temelj za daljnju razradu sadr\u017eaja, odabir lokacija za postavljanje digitalnih oznaka te povezivanje hrvatske i slovenske rute u jedinstvenu prekograni\u010dnu kulturno-turisti\u010dku cjelinu. Projekt \u0160avrinke na taj na\u010din spaja kulturnu ba\u0161tinu, suvremene digitalne tehnologije i odr\u017eivi turizam, stvaraju\u0107i novo iskustvo koje \u0107e posjetiteljima pribli\u017eiti \u017eivot \u017eena koje su stolje\u0107ima povezivale slovensku i hrvatsku Istru.<\/p>\n<\/div><\/div>