24.4.2015 je bila objavljena nova razli\u010dica Navodil za poro\u010danje za upravi\u010dence.
\nTa vsebuje naslednje spremembe:<\/p>\n
1.1 ODDAJA VMESNEGA PORO\u010cILA PARTNERJA<\/p>\n
\u2022 Pod \u00bbKOMU\u00ab se bri\u0161e SPIS \u0161tevilka.
\n\u2022 Pod \u00bbKAJ\u00ab se navodila razdelijo na del za slovenske projektne partnerje in hrva\u0161ke projektne partnerje:<\/p>\n
Slovenski projektni partnerji:
\nProjektni partner mora pripraviti vmesno\/zaklju\u010dno poro\u010dilo brez Zahtevka za izpla\u010dilo (obrazec ISARR \u0161t. OP_SI-HR-IO-21 \u00bbPartnerjev zahtevek za izpla\u010dilo za slovenske upravi\u010dence\u00ab se izpolni samodejno v sistemu ISARR \u0161ele po potrditvi poro\u010dila s strani slovenskega nacionalnega kontrolorja). Izvirnik papirnate razli\u010dice poro\u010dila, ki se odda ustreznemu dodeljenemu slovenskemu nacionalnemu kontrolorju, sestavlja:
\n– Partnerjevo poro\u010dilo o izvedenih dejavnostih (obrazec ISARR \u0161t. OP_SI-HR-IO-04),
\n– Partnerjevo finan\u010dno poro\u010dilo (obrazec ISARR \u0161t. OP_SI-HR-IO-02),
\n– podpisan Partnerjev seznam ra\u010dunov (obrazec ISARR \u0161t. OP_SI-HR-IO-03),
\n– podpisana Izjava o DDV statusu (prilo\u017eena k prvemu poro\u010dilu in vsaki\u010d, ko se spremeni DDV status),
\n– izvirniki in kopije ra\u010dunov ter dokazil o pla\u010dilu oziroma druge listine enakovredne dokazljive vrednosti,
\n– kopije dodatne dokazne dokumentacije (zapisniki sestankov, seznam udele\u017eencev na sestankih, fotografsko gradivo, promocijsko gradivo, poro\u010dilo o izvajanju postopkov javnega naro\u010danja, poro\u010dilo o izvajanju postopkov v primeru dr\u017eavne pomo\u010di itd.),
\n– \u010de primerno, za slovenske projektne partnerje kopije ban\u010dnih izpiskov o prejetih zneskih iz naslova nacionalnega sofinanciranja (za prej\u0161nje obdobje poro\u010danja, razen v primeru zaklju\u010dnega poro\u010dila se morajo izpiski nana\u0161ati na teko\u010de obdobje poro\u010danja),. ,<\/p>\n
Hrva\u0161ki projektni partnerji:
\nIzvirnik papirnate razli\u010dice poro\u010dila, ki se odda ustreznemu dodeljenemu hrva\u0161kemu nacionalnemu kontrolorju, sestavlja:
\n\u2022 podpisan Partnerjev zahtevek za izpla\u010dilo (obrazec ISARR \u0161t. OP_SI-HR-IO-01) z naslednjimi prilogami:
\n– Partnerjevo poro\u010dilo o izvedenih dejavnostih (obrazec ISARR \u0161t. OP_SI-HR-IO-04),
\n– Partnerjevo finan\u010dno poro\u010dilo (obrazec ISARR \u0161t. OP_SI-HR-IO-02),
\n– podpisan Partnerjev seznam ra\u010dunov (obrazec ISARR \u0161t. OP_SI-HR-IO-03),
\n– podpisana Izjava o DDV statusu (prilo\u017eena k prvemu poro\u010dilu in vsaki\u010d, ko se spremeni DDV status),
\n– izvirniki in kopije ra\u010dunov ter dokazil o pla\u010dilu oziroma druge listine enakovredne dokazljive vrednosti,
\n– kopije dodatne dokazne dokumentacije (zapisniki sestankov, seznam udele\u017eencev na sestankih, fotografsko gradivo, promocijsko gradivo, poro\u010dilo o izvajanju postopkov javnega naro\u010danja, poro\u010dilo o izvajanju postopkov v primeru dr\u017eavne pomo\u010di itd.),
\n– \u010de primerno, za hrva\u0161ke projekte partnerje kopije ban\u010dnih izpiskov o prejetih zneskih iz naslova nacionalnega\/regionalnega\/lokalnega\/drugega javnega sofinanciranja (za teko\u010de obdobje poro\u010danja), ki ne predstavlja lastnega sofinanciranja partnerja. ,<\/p>\n
\u2022 Pri \u00bbni\u010delnem\u00ab vmesnem poro\u010dilu je vnesena dodatna razlaga:<\/p>\n
\u00bbNi\u010delno\u00ab vmesno poro\u010dilo, ki se odda ustreznemu dodeljenemu nacionalnemu kontrolorju, slovenski projektni partnerji prav tako oddajo brez Zahtevka za izpla\u010dilo (obrazec ISARR \u0161t. OP_SI-HR-IO-21 \u00bbPartnerjev zahtevek za izpla\u010dilo za slovenske upravi\u010dence\u00ab se izpolni samodejno v sistemu ISARR \u0161ele po potrditvi poro\u010dila s strani slovenskega nacionalnega kontrolorja), hrva\u0161ki projektni partnerji pa oddajo tudi podpisan Partnerjev zahtevek za izpla\u010dilo (obrazec ISARR \u0161t. OP_SI-HR-IO-01). Izvirnik papirnate razli\u010dice \u00bbni\u010delnega\u00ab vmesnega poro\u010dila sestavlja:
\n– Partnerjevo poro\u010dilo o izvedenih dejavnostih (obrazec ISARR \u0161t. OP_SI-HR-IO-04),
\n– Partnerjevo finan\u010dno poro\u010dilo (obrazec ISARR \u0161t. OP_SI-HR-IO-02),
\n– podpisan Partnerjev seznam ra\u010dunov (obrazec ISARR \u0161t. OP_SI-HR-IO-03).<\/p>\n
1.3 ODDAJA VMESNEGA PORO\u010cILA VODILNEGA PARTNERJA<\/p>\n
\u2022 Pod \u00bbKAM\u00ab se v prvem odstavku spremeni naslov oddaje vmesnega poro\u010dila vodilnega partnerja Skupnemu tehni\u010dnemu sekretariatu:<\/p>\n
Slu\u017eba Vlade RS za razvoj in evropsko kohezijsko politiko
\nSektor za upravljanje \u010dezmejnih programov
\nKotnikova 5
\n1000 Ljubljana<\/p>\n
1.4 ODDAJA ZAKLJU\u010cNEGA PORO\u010cILA VODILNEGA PARTNERJA<\/p>\n
\u2022 Pod \u00bbKAM\u00ab se v prvem odstavku spremeni naslov oddaje vmesnega poro\u010dila vodilnega partnerja Skupnemu tehni\u010dnemu sekretariatu:<\/p>\n
Slu\u017eba Vlade RS za razvoj in evropsko kohezijsko politiko
\nSektor za upravljanje \u010dezmejnih programov
\nKotnikova 5
\n1000 Ljubljana<\/p>\n
2.1 VMESNO\/ZAKLJU\u010cNO PORO\u010cILO PARTNERJA<\/p>\n
\u2022 Spodnje besedilo se prestavi na konec poglavja:<\/p>\n
V skladu s predpisi EU vklju\u010dujejo preverjanja, ki jih izvajajo nacionalni kontrolorji, dva klju\u010dna elementa: preverjanja dokumentov v zvezi z vsakim partnerjevim zahtevkom za izpla\u010dilo in kontrole na kraju samem (on-the-spot checks), ki se izvedejo najmanj enkrat pred zadnjim pla\u010dilom.<\/p>\n
O izvedbi kontrole na kraju samem dodeljeni nacionalni kontrolor praviloma vnaprej obvesti projektnega partnerja.<\/p>\n
\u2022 Doda se dvanajsta sprotna opomba: \u00bbKontrole na kraju samem se izvajajo vzor\u010dno na podlagi ocene tveganja.\u00ab<\/p>\n
\u2022 Seznam dokumentov, ki jih nacionalni kontrolor vrne projektnemu partnerju, se posodobi:<\/p>\n
1. Podpisano Izjavo o potrjenih izdatkih (Obrazec OP_SI-HR-IO-09, kjer je naveden upravi\u010deni znesek glede na partnerjev zahtevek za izpla\u010dilo),
\n2. Podpisan Partnerjev seznam ra\u010dunov po potrditvi (kjer so navedene tudi opombe z razlogi za zmanj\u0161anje izdatkov, \u010de je do njih pri\u0161lo) Obrazec OP_SI-HR-IO-12
\n3. Partnerjevo finan\u010dno poro\u010dilo po potrditvi (Obrazec OP_SI-HR-IO-11)
\n4. Izvirnike ra\u010dunov in morebitne druge listine.<\/p>\n
3.1 PRIPRAVA VMESNEGA PORO\u010cILA PARTNERJA<\/p>\n
I. Partnerjev zahtevek za izpla\u010dilo (obrazec ISARR \u0161t. OP_SI-HR-IO-01)<\/p>\n
se spremeni v:<\/p>\n
I. Partnerjev zahtevek za izpla\u010dilo (obrazec ISARR \u0161t. OP_SI-HR-IO-01) in Partnerjev zahtevek za izpla\u010dilo za slovenske upravi\u010dence (obrazec ISARR \u0161t. OP_SI-HR-IO-21)<\/p>\n
\u2022 Besedilo med naslovom in to\u010dko a) PODATKI O OPERACIJI se spremeni kot sledi:<\/p>\n
Obrazec Partnerjev zahtevek za izpla\u010dilo (obrazec ISARR \u0161t. OP_SI-HR-IO-01, ki ga izpolnijo hrva\u0161ki projektni partnerji) se, ko so vneseni podatki o drugih obveznih prilogah, izpolni samodejno. Obrazec Partnerjev zahtevek za izpla\u010dilo za slovenske upravi\u010dence (obrazec ISARR \u0161t. OP_SI-HR-IO-21, ki ga izpolnijo slovenski projektni partnerji) se izpolni samodejno po potrditvi poro\u010dila s strani slovenskega nacionalnega kontrolorja.<\/p>\n
Hrva\u0161ki projektni partnerji morajo natisniti, podpisati in \u017eigosati (\u010de \u017eig obstaja) Partnerjev zahtevek za izpla\u010dilo (obrazec ISARR \u0161t. OP_SI-HR-IO-01). Ta dokument se po\u0161lje dodeljenemu hrva\u0161kemu nacionalnemu kontrolorju skupaj s potrebnimi prilogami, ki so navedene na obrazcu.<\/p>\n
Slovenski projektni partnerji dodeljenemu slovenskemu nacionalnemu kontrolorju posredujejo vmesno poro\u010dilo z vsemi potrebnimi prilogami, vendar brez Partnerjevega zahtevka za izpla\u010dilo za slovenske upravi\u010dence (obrazec ISARR \u0161t. OP_SI-HR-IO-21). Ko nacionalni kontrolor pregleda poro\u010dilo, izda Izjavo o potrjenih izdatkih, ki jo posreduje projektnemu partnerju. Na podlagi prejete Izjave o potrjenih izdatkih slovenski projektni partner natisne Partnerjev zahtevek za izpla\u010dilo za slovenske upravi\u010dence (obrazec ISARR \u0161t. OP_SI-HR-IO-21) in ga podpisanega ter \u017eigosanega (\u010de \u017eig obstaja) po\u0161lje finan\u010dni slu\u017ebi SVRK (Slu\u017eba Vlade RS za razvoj in evropsko kohezijsko politiko, Slu\u017eba za finan\u010dno poslovanje, Kotnikova 5, 1000 Ljubljana).<\/p>\n
Dokumenta Partnerjev zahtevek za izpla\u010dilo in Partnerjev zahtevek za izpla\u010dilo za slovenske upravi\u010dence vsebujeta naslednje:<\/p>\n
\u2022 Zadnji odstavek pod tem naslovom se spremeni kot sledi:<\/p>\n
V naslednji tabeli se samodejno izpi\u0161ejo naslednji podatki partnerja v danem obdobju poro\u010danja: \u0161tevilka Partnerjevega zahtevka za izpla\u010dilo oziroma Partnerjevega zahtevka za izpla\u010dilo za slovenske upravi\u010dence, znesek in odstotek (%) celotnih zahtevanih sredstev, sredstva IPA\/ESRR, sredstva nacionalnega sofinanciranja in znesek lastnega sofinanciranja (zasebno, lokalno in drugo javno).<\/p>\n
\u2022 Besedilo v rumenem okvirju se spremeni kot sledi:<\/p>\n
\u010ceprav se oba obrazca, ko so vneseni podatki o drugih obveznih prilogah, izpolnita samodejno, skrbno preverite pravilnost podatkov (podatki na Partnerjevem zahtevku za izpla\u010dilo za slovenske upravi\u010dence in Izjavi o potrjenih izdatkih morajo biti identi\u010dni).<\/p>\n
Na koncu ne pozabite dokumenta podpisati in \u017eigosati (\u010de \u017eig obstaja).<\/p>\n
5.1 OBRAZCI VMESNEGA PORO\u010cILA PARTNERJA<\/p>\n
Dodan je naziv novega obrazca z naslovom \u00bbII. Partnerjev zahtevek za izpla\u010dilo za slovenske upravi\u010dence (obrazec ISARR \u0161t. OP_SI-HR-IO-21)\u00ab in posledi\u010dno spremenjen vrstni red \u0161tevil\u010denja.<\/p>\n
PRILOGE<\/p>\n
Dodan je nov obrazec ISARR:<\/p>\n
Obrazec \/ Obrazac: OP_SI-HR-IO-21
\nII. PARTNERJEV ZAHTEVEK ZA IZPLA\u010cILO ZA SLOVENSKE UPRAVI\u010cENCE \/ PARTNEROV ZAHTJEV ZA ISPLATU ZA SLOVENSKE KORISTNIKE<\/p>\n
Navodila za porocanje za upravicence-Verzija 7 (514.5k)<\/a><\/p>\n Tukaj so objavljena Navodila za poro\u010danje za upravi\u010dence.<\/p>\n 17.2.2014 je bila objavljena nova razli\u010dica Navodil za poro\u010danje za upravi\u010dence. Navodila za poro\u010danje za upravi\u010dence – NOVA (480.5k)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nova razli\u010dica Navodil za poro\u010danje za upravi\u010dence 24.4.2015 je bila objavljena nova razli\u010dica Navodil za poro\u010danje za upravi\u010dence. Ta vsebuje naslednje spremembe: 1.1 ODDAJA VMESNEGA PORO\u010cILA PARTNERJA \u2022 Pod \u00bbKOMU\u00ab … Preberi ve\u010d Navodila za poro\u010danje<\/span> Navodila za poro\u010danje za upravi\u010dence<\/h3>\n
\nTa vsebuje naslednje spremembe:
\n1. V poglavju 1. UVOD se je izbrisal sklic na Instrument za predpristopno pomo\u010d (IPA).
\n2. V podpoglavju 1.1. ODDAJA VMESNEGA PORO\u010cILA PARTNERJA sta se izbrisala naslova za oddajo poro\u010dil slovenskih in hrva\u0161kih projektnih partnerjev.
\n3. V podpoglavju 1.3. ODDAJA VMESNEGA PORO\u010cILA VODILNEGA PARTNERJA se je spremenil naziv institucije in naslov Skupnega tehni\u010dnega sekretariata. Poleg tega se bri\u0161e sklic na IPA v imenu programa. Pod rubriko \u00bbKAJ\u00ab se 5. alinea spremeni tako, da se glasi: \u00bbkopije ban\u010dnih izpiskov o prejetih IPA\/ESRR zneskih (od vseh projektnih partnerjev)\u00ab.
\n4. V podpoglavju 1.4. ODDAJA ZAKLJU\u010cNEGA PORO\u010cILA VODILNEGA PARTNERJA se je spremenil naziv institucije in naslov Skupnega tehni\u010dnega sekretariata. Poleg tega se bri\u0161e sklic na IPA v imenu programa.
\n5. V podpoglavju 2.1. VMESNO\/ZAKLJU\u010cNO PORO\u010cILO PARTNERJA se 6. to\u010dka spremeni tako, da se glasi: \u00bb6. Kopije ban\u010dnih izpiskov o prejetih IPA\/ESRR zneskih (od vseh projektnih partnerjev) za predhodno obdobje\u00ab.
\n6. V podpoglavjijh 2.2. VMESNO\/ZAKLJU\u010cNO PORO\u010cILO VODILNEGA PARTNERJA, 3.1 PRIPRAVA VMESNEGA PORO\u010cILA PARTNERJA in 3.3 PRIPRAVA VMESNEGA PORO\u010cILA VODILNEGA PARTNERJA se povsod pri sklicu na IPA doda \u0161e sklic na ESRR (IPA\/ESRR).
\n7. V podpoglavju 3.1 PRIPRAVA VMESNEGA PORO\u010cILA PARTNERJA pod to\u010dko I. Partnerjev zahtevek za izpla\u010dilo (obrazec ISARR \u0161t. OP_SI-HR-IO-01) se bri\u0161e sklic na IPA.
\n8. Do manj\u0161ih popravkov, kot je izbris sklica na IPA, pa je pri\u0161lo tudi v obrazcih v poglavju 5. PRILOGE.<\/p>\n